「アヴェ・ヴェルム・コルプス」

説教の準備中に、この曲に出会った。モーツァルトの「アヴェ・ヴェルム・コルプス」。訳は、ネットで拾ったもので・・・

Ave verum corpus, natum  さいわいなるかな、まことの おからだ、
de Maria virgine:        おとめマリアより生まれた。
Vere passum, immolatum   まことに苦しみを受け、犠牲となられた
in cruce pro homine:      十字架上で、人類のために。
Cujus latus perforatum,    彼の脇腹は刺し貫かれ
unda fluxit et sanguine;    水と血を流された。
Esto nobis praegustatum   わたしたちの糧となってください
in mortis examine.       死の試練に先立って。



にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教・クリスチャンへ
↑ ランキングに参加しています。よろしく。
[PR]
by rev_ushioda | 2012-04-05 08:59 | Comments(0)