「クリスマス」

今年のクリスマスは、今日、土曜日だ。明日の準備がある。でも、とりあえず聞いておこう。 John Lennon の「ハッピー・クリスマス(戦争は終わった)」。訳は http://irukachan.blog68.fc2.com/blog-entry-133.html さん。



(ハッピークリスマス、キョーコ
ハッピークリスマス、ジュリアン)

それで、今日はクリスマスだけど
君達は何をしてきた?
また一年が終わり
新しい年のスタートだ
だから、今日はクリスマス
君達に楽しんでほしい
身近な人に愛しい人に
お年寄りも若い人も

楽しいクリスマスと
良い新年をお迎えください
何の不安もない良い年であることを願いましょう

だから、今日はクリスマス
弱い人へ、それに、強い人へ
富める者へ、それに、貧しい者への
この世の中は全く間違っている
だから、ハッピーなクリスマスを
黒い人へ、それに白い人へ
黄色い人それに赤い人へ
全ての戦いを止めましょう

楽しいクリスマスと
良い新年をお迎えください
何の不安もない良い年であることを願いましょう

それで、今日はクリスマスだけど
私達は何をしてきた?
また一年が終わり
新しい年のスタートだ
だから、ハッピーなクリスマスを
君達に楽しんでほしい
身近な人に愛しい人
お年寄りも若い人も

楽しいクリスマスと
良い新年をお迎えください
何の不安もない良い年であることを願いましょう
戦争は終わった、君たちが望むなら
戦争は今、終わったんだ

ハッピークリスマス!

(Happy Xmas Kyoko
Happy Xmas Julian)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now

Happy Xmas
[PR]
Commented by Nao at 2010-12-26 01:16 x
24日の夜の話ですけど、あのタイミングで先生の運転する車が駅に到着されて、本当に嬉しかったです!Sさんと一緒に一曲歌えたのも感謝なことでした♪
…あら?記事とは全然関係ないコメントになってしまいました。すみません(^_^;
Commented by rev_ushioda at 2010-12-26 23:14
 ^^  いや、ほんとに良かったですね。私たちも一緒できれば、なお、よかったですが。泉教会はキャロリングがなかったので、S姉も良い体験をされたと思います。
Commented by Nabucco at 2010-12-27 12:40 x
クリスマスの頃に必ず聞いている曲のひとつです!24日は、泉教会で蜀火礼拝、そして希望が丘駅前で、希望が丘教会のみなさんと1曲歌えて、すばらしい体験でした :)
by rev_ushioda | 2010-12-25 19:49 | Comments(3)